トイザらスのカーズコーナーと、トミーダイレクトのヘマ表示 ― 2008年12月04日 18:00
量販店だけでなく、おもちゃの専門店トイザらスも衰えることなく売り場をキープしている「カーズ」 グッズ。もちろん新製品も絶えず補充されています。
ところで日本正規輸入版であるトミーダイレクト版のパッケージなんですが、大々的に恥ずかしい間違いが……。
新作ラインナップの中のラモーンが「ライティング」バージョンになってる……。これ、正確には「ライトニング」じゃないといけない部分。つづりは似ているけど、意味あい的には大きな違い。照らしているのではなくて、車体にペイントされているイナズマ模様を言ってるのだから、意味が通じません。
トミーダイレクトの担当さん、英語に弱い上に、商品を観察してないようです（＾＾；
ところで日本正規輸入版であるトミーダイレクト版のパッケージなんですが、大々的に恥ずかしい間違いが……。
新作ラインナップの中のラモーンが「ライティング」バージョンになってる……。これ、正確には「ライトニング」じゃないといけない部分。つづりは似ているけど、意味あい的には大きな違い。照らしているのではなくて、車体にペイントされているイナズマ模様を言ってるのだから、意味が通じません。
トミーダイレクトの担当さん、英語に弱い上に、商品を観察してないようです（＾＾；
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。