子供の頃、ちばてつやの『紫電改のタカ』をゆうりき＝（夕方のちから）と読んでいました。カタカナだとは思いもしなかったのですね。

漫画家の本田恵子は、ユーミンの「守ってあげたい」の♪日暮れまで土手に座り……を、「ドテニス割り」という飲み物だと思っていた、と書いてました。
僕は、アニメ「ルパン三世」のアイキャッチは♪ルパンルパ〜ン、だと思ってました……アホだ。

こちらでは初めましてー。
自分も子供の頃、「モジャ公」をずっと
「モジャハム」だと思ってました。
だってサンコミックスだと、タイトルが縦に
レイアウトされてるんですもん。

おぉ！思ったよりも皆様”やってる”感じですね。
自分は追い討ちをかけるように「ウルトラマンレオ」の挿入歌『MACのマーチ』 の中”マックモール”をメカの名前ではなく基地の中の集まる場所＝モールだと思っていたことが追加で気がつきました。モール＝モウルmole＝”もぐら”だった……。　orz

オークさん＜
漫画のタイトルは活字だけではなくレタリングの具合で、読み違えが起こりやすいです。
「紫電改のタカ」は世代がズレているので自分は読み違えセーフでした。連載氏が気になって検索をかけて見たら昭和38～40年の「少年マガジン」…！
”ゆうりき”だと光子力みたいに思えて、ＳＦ作品な戦闘機になりそうです。

カリドさん＜
「ドテニス割り」（笑）得体の知れないフルーツで割れれているのでしょうか、ちょっと飲んでみたいです。
音は間違っていないのに、切れ目がズれている感じ、すごくツボです。
”♪ルパンルパ〜ン”　アニメの効果音に近いのは数多例がありそう。自分もきっと何か、まだあります。

ＬＯＵさん＜
ようこそ、どうぞ宜しくお願いします。
おそらく藤子ファンの多くは「モジャハム」の洗礼を受けていると思います。自分の場合はコロタン文庫の『藤子不二雄まんが全百科』（昭和55刊）で出会い、やっぱりそう見えると思ったような気がします。
このバトンをぜひ次世代にも味わって欲しい漫画。
『モジャ公』は傑作ですよね！

なんだか”てにをは”がグダグダなレスで、自分、頭悪そうだなぁ。修正しようかと思ったのですが、意味は伝わっていそうだし、順序が崩れるので放置します。
（＾＾；

追記：
誰もが最初は間違えて聞こえそうな「ウィンナーコーヒー」。
もちろん、すぐ勘違いに気づきますが意味までは調べないもんですよね。
↓以下Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC